The Buzzword Trap: When Trends Hold You Back Instead of Scaling You Up